3) ligge én på hjerte

la noe ligge:

ligg ned — ложись (команда)

ligge over end — e

ligge til sengs — соблюдать постельный режим, лежать больным, лежать в постели

2) ligge i bakhold — сидеть в засаде

ligge i blodet — быть в крови (у кого-л.)

ligge i det med én — иметь любовную связь с кем-л.

ligge i sengen — спать, отдыхать (в кровати)

ligge i underhandlinger med én — вести переговоры с кем-л.

ligge i uvennskap — находиться во вражде с кем-л.

3) ligge én på hjerte — лежать на душе, тяготить кого-л.

ligge én på sinne — не выходить из головы

ligge på egg — высиживать яйца

ligge på fiske — заниматься рыбной ловлей, ловить рыбу

ligge på jakt — быть на охоте

ligge på kne — стоять на коленях

ligge på lur — притаиться, выжидать

ligge på reise — путешествовать

ligge på vakt — сторожить, караулить

ligge på landet (fjellet —, seteren) жить в деревне (в горах, на высокогорном пастбище)

ligge bidevind — идти в бейдевинд

ligge dypt — сидеть глубоко в воде (о корабле)

ligge i dokk (i havn) — стоять в доке (в порту)

ligge (i) kurs — держаться курса, плыть по курсу

ligge nær vinden — идти в крутой бейдевинд, править круто к ветру

ligge strømrett — плыть по течению

ligge til ankers — стоять на якоре

ligge vindrett — плыть по ветру

ligge å løpe — всё время бегать, постоянно бегать

ligge an — прилегать (к чему-л.)

ligge (igjen) etter Enenen —

ligge for Enenen —

ligge foran — идти впереди (в состязании)

ligge framme — выступать, выдаваться

ligge ned — e

ligge nedfor — лежать больным

ligge ove — r

ligge unde — r

ligge under noe — быть ниже (какой-л. нормы, какого-л. уровня, количества)

det ligger nær å skjønne — нетрудно понять

ligge langt over noe — далеко превосходить что-л.

ligge over ens fatteevne (forstand) — быть выше чьего-л. понимания

ligge over et sted — переночевать где-л.

ligge utenfor oppgaven — быть вне пределов задания, не входить в задание

ligge ved et universitet — учиться в университете

dårlig (sterkt, svakt) hjerte — плохое (крепкое, слабое) сердце

hjertet slår (banker —, bever, hamrer) сердце бьётся (стучит, трепещет, колотится)

hans hjerte brast — он умер от разрыва сердца

bære under sitt hjerte — носить под сердцем, быть беременной

i hjertet av vinteren — в середине зимы

av fullt hjerte — от всего сердца

av et glad hjerte — от чистого сердца

bøye sitt hjerte — унижаться

det ligger ham tungt på hjertet — это его глубоко волнует

gå én (nær) til hjerte — задеть кого-л. за живое, произвести сильное впечатление на кого-л.

ha hjertet på rette sted — ничего не бояться, быть бесстрашным

hate én av et godt hjerte — ненавидеть всем сердцем

legge én på hjertet — впечатлять кого-л.

lette sitt hjerte — облегчить свою душу

ligge én på hjertet — глубоко волновать кого-л.

tale til ens hjerte — взывать к чьим-л. чувствам

tape sitt hjerte — влюбиться (в кого-л. - til)

utøse sitt hjerte — излить свою душу

vinne alle hjerter — завоевать все симпатии